A tradição oral

Um capitão da Marinha Britânica comentou com um sábio sufi:

“É perigoso transmitir uma tradição religiosa somente através de histórias. Cada pessoa pode entender de maneira diferente o mesmo texto”.

“Graças a Deus que é assim”, respondeu o sábio. “Porque, desta maneira, podemos mostrar que a verdade tem muitas faces”.

“Mas o senhor não tem medo de que possam interpretar de maneira errada os seus ensinamentos?”, insistiu o capitão.

“Uma taça pode conter vinho, água ou leite – embora continue sendo a mesma taça. Um prato pode ser usado para servir carne, frutas ou queijo – mas continua a ser o mesmo prato. Uma história será sempre a mesma história, independente da interpretação errada”.

“Jesus também utilizou este método com sabedoria, e conseguiu fazer com que sua mensagem resistisse ao tempo e ao mau uso de algumas gerações”.

Paulo Coelho